６月２８日（日曜日）１０時～１６時 （雨天決行）
DWELLにて人気の
「Sunday Organic Market」を開催いたします。
今回の出店店舗数は今までで一番多く
１６店になります。
・有機無農薬野菜ネットワーク（有機野菜、漬物）
・松元農園（桜島の果物と野菜）
・わらべ詩（国産小麦と三温糖のケーキ）
・Chanaan（パン）
・TORASAN BOOKS（暮らしと食に関する本）
・anuenue（アロマとハーブの雑貨）
・アスペルジュ（野菜、植物、雑貨）
・釜茶房まえづる（釜炒茶）
・ほたる醸造（味噌、醤油）
・佐多シャーベット加工所（シャーベット）
・エバジャム（季節の手作りジャム）
・Edge×Edge（植物）
・MOKU・YANO CAKE TEN（ケーキと焼き菓子）
・FUKU＋RE（ふくれ菓子）
・Waffle cafe LU-CA（ワッフル）
・鈴の音抽出所（コーヒー）
DWELL cafeでは鶏飯、スープ２種類、手作りグラノーラやドリンク
をご用意しています。
是非、ご家族、ご友人を御誘いの上お越しくださいませ。
＊当日、臨時駐車場（２０台）をご用意しております。
DWELLの黒い旗を目印にお越しくださいませ。
dieciの堀 あづささんによる、北欧の旅の
スライド＆トークショーを開催いたします。
美しい北欧の写真と楽しいトークで
旅行気分を味わってみてはいかがでしょうか？
日時 ： 5月22日 １９：００～
場所 ： DWELL 1F CAFE
入場料 ： 500円
募集人数 ： 30名（若干定員に余裕がございます）
お電話またはメールにてお申し込み下さい。
tel 099 801 8114
５月２２日～６月２日 （５月２７日定休日）
DWLL２階にて「Lisa Larsonと北欧の暮らし」展を開催いたします。
スウェーデンを代表する陶芸家リサ・ラーソン。
名窯Gustavsbergのデザイナーとして残した、輝かしい功績に安住することなく、７７歳 に
なった現在も、毎日を慈しみながら新しい作品を生み出し続けています。
「Lisa Larsonと北欧の暮らし」展ではLisaの新旧の作品と共に、写真家・木寺紀雄さんが
「Lisa Larson作品集」（ピエブックス）の為に撮影した写真を一部展示。
彼女の作品の魅力だけでなく、人間像や世界観にも迫ります。
また、KERAMIKSTUDION GUSTAVSBERG（Lisa Larson現行作品）の日本代理店を
務める大阪のショップ“dieci”が、北欧のフリーマーケットをイメージし、本国で買い付けた
ハンドクラフトやヴィンテージアイテム等をリサの作品と一緒に展示販売致します。
特別イベントも開催いたします。
EVENT 1
「北欧の旅で出会ったこと」
今回のイベントを記念して、堀 あづさ さん（dieci）による、
スライド&トークショーを開催いたします。
日時 ： ５月２２日 １９：００～
場所 ： DWELL１階cafe
入場料 ： ５００円
応募人数 ： ３０名 （先着）
申込方法 ： 電話またはメールにて
tel 099 801 8114
EVENT2
「ヤンソンさんの誘惑」
期間中、cafeにて期間限定メニュー
北欧のグラタン「ヤンソンさんの誘惑」をお出しします。
＊１日限定５食
Lisa Larsonと北欧のぬくもりある世界を是非ごらんくださいませ。
5月19日（火）に第12回レザーワークショップを開催いたします。
講師は三洲堂テーラーの飯伏 正一郎さんです。
今回はブレスレットです。
これから薄着の季節
手元のおしゃれにいかがでしょうか？
日時：5月19日（火） １３：００～１５：００
１６：００～１８：００
１９：００～２１：００
参加費：3000円（材料費、ドリンク込）
ご希望の方はお問い合わせください
tel 099 801 8114 （イイダ）
「さつまもの」とは・・・？？
東京・千駄ヶ谷にあるplaymountain,TasYard,CHIGO,PAPIER LABO各ショップにて
薩摩＝鹿児島、そう鹿児島のものを食べ物から色々な作品を皆様にご紹介します。
それにあわせて鹿児島・DWELLでも「さつまもの」いたします。
鹿児島の作家さんの作品や、cafeでは郷土料理の鶏飯（けいはん）や、かからん団子
期間限定メニューを楽しんでいただけます。
4/23～5/6,GW最終日まで開催いたしますので
目で見て楽しんで、美味しく食べてお腹も楽しんでいただける「さつまもの」
是非、足をお運びください。
yachiyo nishimura
鹿児島市にあるジュエリーショップ samulo の展示会を
DWELLにて開催いたします。
samuloの宮本さん自ら世界を旅し見つけてきた
古代の石、ヨーロッパの カットグラスによって作り出されたアクセサリーの
一つ一つの存在感、宮本さんの世界観に触れてみてはいかがでしょうか？
是非 ご覧下さいませ。
samulo in DWELL
4/24 ～ 5/5
11:30～19:30 定休日 4/30
デザイナー在 4月２４，２５，２６ 5月１，２，３，４，５
4月14日に第11回レザーワークショップを開催いたします。
講師は飯伏 正一郎さんです。
今回は、１３：００～名刺入れ、１９：００～ブックカバーに
なります。
日時：４月１４日（火） １３：００～１６：００
１９：００～２２：００
参加費：4000円（材料費、ドリンク込）
ご持参品：カッターナイフ
お手拭き用タオル
ボールペン
ご希望の方はお問い合わせください
DWELL 099 801 8114 （イイダ）
3月に3回以上受講された方対象に
１０：００～１９：００（ランチ・3時休憩付き）でコインケース付きの折りたたみ財布
のワークショップを開催いたしました。
デザインからの製作でしたので、仕上がりはそれぞれ
個性がでていました。
数回の製作で作れるようになりますので
是非 参加されてみてはいかがでしょうか？
3月20日～3月31日
陶芸家 田島 修次さんとDWELLで
「生活を楽しむ道具」展を開催いたします。
南さつま市金峰山の麓にある「矢杖空間舎」で自然に囲まれながら作陶する
田島氏のテーマは調和にあります。シンプルで使いやすい器は料理と調和し、
使い手を心地よくさせてくれます。今回、ＤＷＥＬＬでは、そんな田島氏の器と
調和するような「生活を楽しむ道具」の提案も致しました。築８０年になる石蔵
で織りなされる田島修次とＤＷＥＬＬのコラボレーションをどうぞお楽しみ下さい。
１Ｆ Café では期間中、矢杖空間舎レシピのランチもご用意致しております。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
2009.3.20 fri – 3.31 thu 11:30 – 19:30 定休日 3.25 wed
tel 099 801 8114
３月２２日に、第４回「ＳＵＮＤＡＹ ＯＲＧＡＮＩＣ ＭＡＲＫＥＴ」を開催する事になりました。
前回、前々回とご好評を頂いた朝市に、新たな仲間も加わりさらに充実した内容となります。
有機無農薬野菜や果物、無添加のパンやケーキ、鹿児島の郷土菓子、
どこか懐かしいお惣菜や漬物、アロマやハーブの雑貨、
暮らしと食に関する素敵な本など、
ＤＷＥＬＬを通して出会えた、素敵な物や人のことをもっと多くの方にも
知っていただきたいという思いで、準備を進めてきました。
当日は店内にて、バスソルトを作るワークショップも開催予定です。（２５０円から～）
簡単に出来るので、是非ご参加ください。
また、１Ｆカフェにて有機野菜をふんだんに使ったスープやお持ち帰りも出来るおにぎりセットなどもご用意致しております。
店内にてお買い求めいただいたパンやお惣菜と一緒にお召し上がりください。
また、飲み物も当日はイベント価格にてご提供いたします。
ケーキとご一緒に、ゆったりとしたお時間をすごしてみてはいかがでしょうか？
なお、当日は臨時駐車場をご用意致しております。
黒い旗を目印にお越しください。
そして、エコバックをお持ちいただけるととてもありがたいです。ご協力お願いいたします。
皆様のご来場をスタッフ一同楽しみにお待ちいたしております。
開催日時３月２２日（日曜日）１０時より１６時まで（店内営業も６じまでとさせていただきます。）
駐車場については、通常もご利用いただける４台分の駐車場と（ＤＷＥＬＬを正面に見て左側、旗が目印です）と、バスの駐車場の奥に
臨時駐車場をご用意いたしております。
黒い旗を目印にお越しください。
駐車場内における、事故や窃盗など一切の責任を負いかねますので御了承ください。
最近、他の方の駐車場に車をお間違えになって停められるお客様が多く、ご近所の皆様に大変なご迷惑をお掛けしております。
ご来店の際には、くれぐれもお間違えにならないように、よろしくお願い申し上げます。
3月7日～3月15日
DWELLにて鹿児島在住の木工作家アキヒロ ジンの個展
jin akihiro woodworks show
「JIN MADE」
を開催いたします。
「木と会話し木がどのようになりたいかを聞きながら作っていく」
アキヒロ ジンの世界を是非ご覧下さいませ。
今回初の個展になります。皆様のご来場心よりお待ちしております。
開催日：3月7日（土）～3月１５（日）
営業時間：１１：３０～１９：３０
定休日：水曜日
shoko iida
